You can use ENVI's 3D surfaceview tool. Display your image, then go to Tools ->3D Surfaceview. Select the DEM and the parameters of how you want the image displayed. The tool will resample the image on the fly (for display only) so it is not necessary to resample the image or DEM data to match.
|