If the file has no projection, then you first need to assign a projection. You can do this under FIle ->Edit ENVI Header->Edit Attributes ->Map Info. Here you can set an 'arbitrary' projection. It can be pixel or map based which is described in this help article:
http://www.exelisvis.com/.../ArticleId/3764.aspx