A polyline can be defined from a series of points, or even two points. In ENVI, you can use the *EVF routines to create vectors. Have a look in the ENVI Help under ENVI_EVF_DEFINE_ADD_RECORD. There is example code here how to create a polygon, polyline and point vector in batch mode.