ERDAS .img files often come with an internal compression. For example, saving a file from ArcGIS to IMG format usually has a compression. Unfortunately, ENVI Classic does not support this compression but ENVI (new interface) does. So I would suggest opening the .img in ENVI (new interface of 5.x) and then save it to ENVI format for ease of use.
ENVI 5.2 should work on Yosemite but you may need to apply a couple of 'tweaks':
http://www.exelisvis.com/Support/Help...